144: (Default)
144 ([personal profile] 144) wrote2015-05-01 03:18 am
Entry tags:

Михаил по украински Михайло. Формы имени в разных языках. Забавно звучит

Варіанти по українському:

Михав, Михай, Михайлик, Михайличок, Михайличко, Михайлонько, Михайлочко, Михайлуньо, Михалко, Михалик, Михаль, Михальо, Михальок, Михань, Миханько, Миханьо, Михась, Михасик, Михасько, Михасьо, Михлик, Мись, [Мисько, Місько], Мишко, Миша, Мишуня

Походить від слів д.-євр. (Міхаель) від mī-khā-’ēl miχaˈel|), з'єднання (Mi, "Хто") +  - (к'-, "як") +  (ель, "Бог").  — буквально — «Хто як Бог» (рівний Богові);
«Той, хто подібний до Бога», а також в питальній формі  mī kāʼēl (мі-ка-е́ль) — «Хто як Бог?» або «Хто подібний до Бога?» в значенні — «ніхто не рівний Богу»

азербайджанська: Mikayıl
англійська: Michael (Майкл), Mitchell
білоруська: Міхаіл, Міхал, Міхась
болгарська: Михаил
вірменська: Мик'аел, (Міхеіл)
іспанська: Miguel (Мігель)
італійська: Michele (Міке́ле)
їдиш:  (Міхл/Мехл)
каталонська: Miquel (Мікел)
латинська: Michael
латиська: Miķelis, Miks
литовська: Mykolas
македонська: Михаил
німецька: Michael (Міхаель)
польська: Michał (Міхал)
португальська: Miguel (Мігель), Micael
російська: Михаил (Міхаіл)
румунська: Mihai (Міхай)
сербська (кир.): Михаило (Міхайло)
словацька: Michal
словенська: Mihael Mihajlo
угорська: Mihály (Міхай)
українська: Михайло, Михаϊл
фарсі:  Mikaiel
фінська: Mikko, Mikael
французька: Michel (Мішель), Mickaël
хорватська: Mihovil
чеська: Michal, Micha(e)l, Mykhaylo

японська: Міхаіру



відм.


однина


множина
Н. Миха́йло Миха́йли
Р. Миха́йла Миха́йлів
Д. Миха́йлові, Миха́йлу Миха́йлам
З. Миха́йла Миха́йлів
О. Миха́йлом Миха́йлами
М. Миха́йлові, Миха́йлі Миха́йлах
К. Миха́йле Миха́йли

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting